2017年12月27日、中國?環(huán)球時報は「平昌冬季五輪が冷え込んだ南北関係に転機をもたらすかもしれない」と指摘する韓國?聯(lián)合ニュースの記事を取り上げた。

環(huán)球時報によると、記事は韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が今年7月に「新ベルリン構(gòu)想」を発表したことを「北朝鮮との関係修復(fù)に向けた第1歩」と指摘し、韓國政府がその後、軍事會談や赤十字會談を提案したこと、民間団體が北と交流することを政府が認めていることに觸れた上で「冷え込んだ南北関係だが、來年は突破口が出現(xiàn)するかもしれないとの見方もある」と説明。経済促進のため北朝鮮が米韓との話し合いに向けて動き出す可能性を指摘する聲のほか、2月に韓國で開かれる平昌五輪が南北の関係改善に重大な転機をもたらすかもしれないとの見方が出ていることを紹介し、文大統(tǒng)領(lǐng)が今月19日に放映された米メディアのインタビューで「北朝鮮の行動によっては五輪?パラリンピック期間中の米韓軍事演習(xí)を延期する可能性もある」との考えを示したことを取り上げている。

記事は「北朝鮮の五輪參加を韓國は求め続けている」とした上で、「北朝鮮がどう反応するかは1月1日の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長の『新年の辭』に手掛かりを得ることができる」と説明したという。（翻訳?編集/野谷）