2008年8月8日、ついに北京五輪が開會した。著名映畫監(jiān)督のチャン?イーモウ氏演出による壯大な開會式は豪華絢爛でまさに発展する中國の力を世界に知らしめるものとなった。數(shù)々の印象に殘るシーンがあったが、中國新聞社はその中でも6つの「驚きと感動」の場面を取り上げている。

【その他の寫真】

?「驚きと感動」その1＝カウントダウン。中國古代の楽器「缶」を打ち鳴らす人々の上に光の數(shù)字が現(xiàn)れ、カウントダウンが行われた。開始時間を告げると會場周囲には空が明るくなるほどの花火が打ち上げられた。

?「驚きと感動」その2＝花火の足跡。天安門広場から會場の「鳥の巣」に向かって、足跡の形をした花火が打ち上げられ、まるで巨人が五輪會場に向かっているように見えた。足跡の數(shù)は29。第29回五輪を象徴しているという。

?「驚きと感動」その3＝絵巻で示された中國文化。スタジアム中央に広げられた巻物のうえで、漢字、印刷技術(shù)、太極拳など中國の歴史と文化を示すパフォーマンスが繰り広げられた。

?「驚きと感動」その4＝壯麗な主題歌の調(diào)べ。擔(dān)當(dāng)したのは國民的歌手のリウ?ホアン（劉歓）と英ソプラノ歌手サラ?ブライトマン。猛特訓(xùn)を積んだというサラの中國語も素晴らしく、聞く者すべてを魅了した。

?「驚きと感動」その5＝LEDライトを身につけたパフォーマーたちによる光のハト。スタジアムで大きく羽ばたくその姿は平和の象徴であり、五輪の理念を示すものとなった。

?「驚きと感動」その6＝聖火臺の點火。極秘とされてきた最終走者は「體操王子」李寧（リー?ニン）。1984年のロス五輪で金メダル3個を獲得した中國の英雄だ。引退後はスポーツ用品メーカー「李寧」を起業(yè)し、國內(nèi)最大手にまで成長した。（翻訳?編集/KT）