2008年8月5日、江蘇省南京市で53歳の女性が體外受精による出産に成功した。體外受精技術(shù)の発達(dá)は不妊に悩む夫婦にとっては福音であるが、倫理的問題を殘しているだけに大きな議論を呼んでいる。8日、新華日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

高齢出産に成功した女性はかつて子どもがいたが、20歳と若くして亡くなった。夫婦は再び子どもを作ることを望んだが、年齢が高く不妊に悩んでいた。昨年末、5回目にしてようやく體外受精に成功、このたび出産に成功した。

専門家によると體外受精はすでに成熟した技術(shù)で、不妊治療の有効な対策になっているという。中國では1990年代に普及し、すでに100か所以上の醫(yī)療施設(shè)が體外受精技術(shù)を備えている。南京市だけでも年に4000?5000人の子どもが體外受精によって生まれている。

一方で高齢出産は妊婦に大きな負(fù)擔(dān)をかけ、障害児が生まれる可能性も高まる。また両親と子どもの年齢が離れすぎた場(chǎng)合成長に影響するのではないか。両親の精子、卵子が使用できない場(chǎng)合にどのように調(diào)達(dá)するのか。生物學(xué)的な親と育ての親が異なる場(chǎng)合の法律的、倫理的問題はどうするべきか、など積み殘された課題が多い。（翻訳?編集/KT）