2017年12月3日、女子プロゴルフの日本、韓國、歐州、豪州の4ツアーの代表選手による対抗戦「ザ?クイーンズ」の優(yōu)勝決定戦が愛知県三好CCで行われ、日本が韓國を破り2年ぶり2回目の優(yōu)勝を果たしたが、4日、韓國メディア?イーデイリーが、この結果を「大會主催國である日本の“小細工”」によるものだと報じた。大會通じて最多の合計勝ち點を獲得した韓國が準優(yōu)勝に甘んじたのは、日本の「特異なルール」採用による不當な結果というのだ。

初日、韓國はフォアボール（2人1組で各ホールの良い方のスコアを採用）で4戦全勝、第2日のシングルスでも8勝1敗とし、勝ち點24の「圧倒的首位」で優(yōu)勝決定戦に進んだ。一方の日本は第2日まで3勝1分け5敗で合計勝ち點12。前回大會からのルールにより第2日までの勝ち點を「リセット」して行われた優(yōu)勝決定戦では、日本が3勝1分けとし7?1で勝利し優(yōu)勝を決めた。

記事は「一般的なゴルフ対抗戦は、初日から最終日までの成績を合算する」とした上で、結果的に日本に有利に働いた今回の「勝ち點リセット」ルールは特異な仕組みだと指摘?！刚￥试嚭戏绞饯切肖铯欷看髸胜椤⒋髸à竸伽咙c25の韓國が優(yōu)勝、19の日本は準優(yōu)勝にならざるを得なかった」と指摘した。

また記事は、2人1組でボールを交互に打つフォアサムが最終日に行われたことも疑問視している。フォアサムは「優(yōu)れた選手ほど実力を反映しにくい」方式であり、主な男女ゴルフの國際対抗戦はすべて、最終日を1対1のシングルスで行っているという。

記事はさらに、1999年から開かれていた日韓戦を前身とする同大會について「日本のこうした“小細工”は絶えず進化してきた」とも指摘。2015年から歐州?豪州のツアーを加えたことについては「毎回あまりにも簡単に（韓國に）負けるため、韓國とはできるだけ當たらないようにという日本の計算が隠れている」との主張が一部で出たと解説した。

同記事には韓國のネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられているが、その主張に同調する意見はあまり見當たらない。「負けは負けだよ」「潔く敗北を認めるべき」「ルールを知ってて出ておいて、何が小細工なんだ？」といった意見が目立つ。

一方で「（小細工をしたからって）実力差は隠せないものだよ」「小細工を使って勝つようなチームは大きな大會で優(yōu)勝できない」と、日本の「小細工」を認め日本への忠告めいたコメントも。

しかし「日本の小細工は明らかだとしても、最後の試合は勝たなきゃ駄目だよ」「そういうことがあると分かってたなら出場しなければいい。後から言い訳するな」など、日本は日本として、自國チームを叱咤（しった）するような意見も複數(shù)あった。（翻訳?編集/吉金）