2017年12月4日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、國連教育科學(xué)文化機(jī)関（ユネスコ）のバンダリン事務(wù)局長補(bǔ)は同日、韓國など複數(shù)地域の団體が目指した慰安婦関連資料の「世界の記憶（記憶遺産）」への登録が見送られたことについて、「ユネスコの財(cái)政問題ではない」と説明した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

記事によると、同日の記者會(huì)見で「（慰安婦資料の登録見送りは）日本が分擔(dān)金をめぐって圧力をかけたためでは」と問われたバンダリン氏は「財(cái)政問題ではない」とする一方、「詳しい事情は分からない」と述べた。また、「ユネスコはすべての國の文化を尊重し、認(rèn)識(shí)することを目指している。壁にぶつかることもある」とも語ったという。

一方、ユネスコ韓國政府代表部の李炳鉉（イ?ビョンヒョン）大使は「登録見送りと分擔(dān)金問題を関連付ける報(bào)道もあるが、公式には確認(rèn)されていない」と話したという。（翻訳?編集/大宮）