2008年8月9日、中國(guó)民政部によると、全國(guó)の民政部門(mén)は8日、新中國(guó)設(shè)立以來(lái)、1日あたり最多の婚姻屆を受理したという。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

統(tǒng)計(jì)によると、北京オリンピック開(kāi)會(huì)式當(dāng)日、全國(guó)の県?區(qū)レベル以上の婚姻登記所に婚姻屆を提出したカップルは31萬(wàn)4224組（交通の不便な山間地區(qū)などの登記所を除く）、香港や臺(tái)灣、海外在住の華人も同様に、入籍カップルが増加した。北京では1萬(wàn)5646組の新婚カップルが誕生、通常の23倍の數(shù)にのぼった。2008年8月8日は、中國(guó)では縁起のよい數(shù)字の「8」が連続する日付であることと、北京五輪の開(kāi)會(huì)日であることで、多くのカップルがこの日に入籍を望んだ。

民政部によると、8日、各地方政府の民政部門(mén)では人員増加や登記所の増?jiān)O(shè)などの措置を採(cǎi)り、さらに入籍予約者に対しては區(qū)域?時(shí)間別に結(jié)婚証書(shū)を発行するなど現(xiàn)場(chǎng)の秩序維持に努めた。北京、天津では、8日の午前0時(shí)から深夜0時(shí)まで手続きに追われる婚姻登録所もあった。

北京などの都市では、新カップルが婚姻登録所に張られたオリンピック記念の橫斷幕にサインをするなど、オリンピックの開(kāi)幕に色を添えた。（翻訳?編集/汪葉月）