2017年12月5日、香港メディアの鳳凰網(wǎng)に、「靜けさを愛(ài)する日本の文化は極端なほどになっている」とする黃文●（●は火へんに韋）氏のコラムが掲載された。

コラムは、「靜かさを愛(ài)する日本の文化は、公共の場(chǎng)所において極端になっている」と指摘。例として、喫茶店で子どもが騒ぐと親がすぐに外に連れ出すことを挙げ、「（その場(chǎng)でしかると）うるさくなって周囲に迷惑になり、恥ずかしいから」と解説した。

「日本人の靜かさに対する要求はますます極端になっている」とし、「子どもの聲がうるさい」との理由から、幼稚園建設(shè)に反対する人がいると紹介?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=少子化'>少子化が問(wèn)題になっている中で幼稚園もつくれなければ、誰(shuí)が子どもを生みたいと思うだろうか」とし、「日本人の自己中心的な『自分以外の聲はすべて余計(jì)だ』という獨(dú)善的心理が働いている」とした。

保育園についても「うるさい」との苦情が出るため、保育園では靜かな子どもになるよう教育すると紹介?！赣Hや教育界からは、自分の意見も言えない子どもになってしまうとの異論が出ており、保育園は子どもの成長(zhǎng)のための場(chǎng)所であるはずが、大人のための場(chǎng)所になってしまっている」と論じた。

また、こうした極端さは日本の伝統(tǒng)行事にまで影響が出ていると紹介。東京都の千住院や靜岡県の大澤寺で大みそかの除夜の鐘を夜中に鳴らすのを中止したこと、夏の盆踴りや朝のラジオ體操にも周辺住民から苦情が出ていることを挙げた。

さらに職場(chǎng)では、キーボードをたたく音とエアコンの音だけがオフィスに響いていて、「コップに水を注ぐのも気まずい」「電話すると相手の聲までみんなに聞こえる」ほど靜か、同僚間のコミュニケーションもメールで行われ、多くの若者が職場(chǎng)で「まるで孤島に1人でいるかのようだ」と感じると紹介した。

そして最後に、靜けさを愛(ài)する日本と、広場(chǎng)ダンスで盛り上がる中國(guó)を比較し、「足して2で割ればちょうどいいのだが」と結(jié)んだ。(翻訳?編集/山中)