2008年8月8日、江蘇省南京市の交通管理部門は信號無視に新たな罰則を?qū)毪筏俊￥胜螭冗`反者はその場で交通整理員として働かなければならないという。9日、新華社が伝えた。

【その他の寫真】

8日午後、南京市のある交差點で一人の中年男性が赤信號を無視して渡ろうとした。これを見逃さず交通警察が男性を呼び止めた。男性に示された罰則は三種類。罰金か、會社への連絡(luò)か、それとも交差點で交通整理員として働くかのどれかを選ぶことになる。男性は交通整理員を選択、次の違反者が見つかるまでの15分間、小旗を振りながら橫斷歩道を監(jiān)視した。

南京市では先日、信號無視に対して會社へとの連絡(luò)という新たな罰則を?qū)毪筏郡?、無職だと言い張り連絡(luò)先を明かさないケースがほとんど。そこで新たな罰則を?qū)毪筏郡韦坤趣い?。違反者のほとんどはばつの悪さからか交通整理員になることを拒否しており、交通ルール違反の罰則としては効果てきめんだとか。（翻訳?編集/KT）