<北京五輪?関連>最高の開會式、「最悪のテレビ中継」で臺無しに?!―中國

Record China    2008年8月11日(月) 11時19分

拡大

8日、絢爛豪華な北京五輪開會式が行われ世界中を驚かせたが、國內のネットユーザーは、テレビ局のカメラワークの悪さが魅力をだいなしにしたと苦言を寄せている。寫真は北京五輪開會式。

(1 / 6 枚)

2008年8月8日、1萬4000人ものパフォーマーと巨額の費用を投じての絢爛豪華な北京五輪開會式が行われた。世界中を驚かせた最高のショーとなったが、某ネットユーザーはテレビ局のカメラワークの悪さから魅力がだいなしになったと苦言を寄せている。

その他の寫真

演出を擔當した著名映畫監(jiān)督チャン?イーモウ氏が自ら「100點満點」と語った開會式だが、中國の各ネット掲示板での評判は芳しくなかった。ところが米NBCテレビ制作の映像が広まるにつれショーの評価は高まり、魅力を伝えきれなかった中國テレビ局のカメラワークに批判が集まっている。

あるネットユーザーは「まるでコンサートのように、一部のみに焦點を當てたカメラワークで、全體を捉える遠景のカットがなかった」と批判している。確かにショーの演出は、テレビカメラのように細部に注目するよりも、観客席からの視點で全景を意識したものだったと言える。例えばピアニスト郎朗(ラン?ラン)の演奏シーンではバストショットがメインだったが、會場ではその周囲を囲むパフォーマーが極めて幻想的な光景を作り上げていた。

一方、遠景中心で全體像を見せることに力を注いだNBC制作の畫像を見たネットユーザーからは「こんなシーンなかったよね?」などと驚きの聲が上がり、「中國テレビ局のディレクターが最悪だ。つるし上げるべき」などとテレビ局を責める意見が寄せられている。(翻訳?編集/KT)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜