2008年8月10日、北京五輪の放送権を持つ米NBCテレビが、開會(huì)式の模様を生中継ではなく12時(shí)間後に録畫放送したことで、米國の視聴者からクレームが殺到しているという。広州日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

米NBCは米國で唯一、北京五輪の放送権を持つ。開會(huì)式が行われる北京時(shí)間夜8時(shí)は、米國では早朝の時(shí)間帯。そのため「商業(yè)上の戦略」を理由に、12時(shí)間遅れの同日夜のゴールデンタイムに録畫放送が実施された。これに対し米國の視聴者はカンカン。新聞各社のウェブサイトでは開會(huì)式終了後、早くもダイジェスト版を報(bào)道するなど、視聴者は開會(huì)式を見る前からすでにその概要を目にすることとなってしまったのだ。

米NBCテレビの広報(bào)擔(dān)當(dāng)者は「時(shí)間帯をずらすことで、より多くの視聴者を取り込むことができ、スポンサーの利益も保証される」と話す。だが、インターネット社會(huì)の現(xiàn)代において「NBCのやり方はまるで1950年代のよう」と批判する視聴者が後を絶たないという。（翻訳?編集/NN）