2008年8月11日、北京市気象局の郭虎（グオ?フー）局長(zhǎng)は、記者會(huì)見(jiàn)で「五輪開(kāi)催中は、人工消雨技術(shù)を使用しない」と述べた。北京では8日の開(kāi)會(huì)式で、「人工消雨」作戦が成功したばかり。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

五輪會(huì)期中の天気について、北京市気象局の王建捷（ワン?ジエンジエ）副局長(zhǎng)は「8月中は3回ほど雨が降る」とする予報(bào)を発表。気溫は平均並みの32度前後で、サウナのような蒸し暑い天気にはならないとした。

開(kāi)會(huì)式でその効力を発揮した「人工消雨」について、同副局長(zhǎng)は「五輪開(kāi)催中は使用しない」とコメント。だが、「天気次第では閉會(huì)式での使用も考えられる」と述べた。（翻訳?編集/NN）