2018年9月10日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介された韓國(guó)の「お一人様焼き肉店」の様子に、中國(guó)のネットユーザーが強(qiáng)い関心を示している。

投稿者は「肉好きの単身者のためにデザインされた焼き肉店。一人1テーブル、1コンロで2個(gè)のデジタル時(shí)計(jì)が肉を焼く時(shí)間を表示してくれる。（各スペースに設(shè)置されている）ディスプレーでバラエティー番組も楽しめるし、肉を橫取りされる心配もない。早く祖國(guó)でも普及してほしい」との文章を添えて、店內(nèi)の寫(xiě)真を掲載した。

そこには勉強(qiáng)機(jī)のような木目のテーブルが通路を挾んで縦2列に整然と並ぶ塾の自習(xí)室のような光景が広がっており、テーブルの前には木製のしきりが備え付けてあるため周囲の視線も気にならない。テーブルの通路側(cè)には卓上式のコンロ、壁側(cè)にはディスプレーがあり、一人で食事に沒(méi)頭できそうな環(huán)境が整えられている。

これに中國(guó)のネットユーザーからは「これはすごい！」「中國(guó)でも広めるべきだ」「自分にぴったり」「これまで何度、一人で火鍋を食べに行きたいと思ったことか…。でも恥ずかしさに負(fù)けてしまっていた」「こういうお店ができたら何度も行くと思う」「2人用のテーブルに一人で座って食べるのって決まりが悪いものなんだよね」などのコメントが寄せられる一方、「家で食べるのと同じでは？。外食するならそれなりの雰囲気を味わいたい」「肉の橫取りがあるから燃えるのに」などという書(shū)き込みも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/野谷）