2008年8月11日、香港「文匯報」は、フランスにおける北京五輪開會式の視聴率は少なくとも10％を超え、現(xiàn)地メディアは「開會式の成功は中國人に最大の金メダルをもたらした」と賞賛した、と報じた。

【その他の寫真】

北京五輪開會式は、フランス時間午後2時8分から生中継された。記事は、視聴率は少なくとも10％を超え、500萬人が熱狂した一方で、北京五輪への抗議行動に參加した人はわずか300人だったと伝えた。記事はまた、フランスメディアはこの少數(shù)によるデモ活動を「開會式よりも大々的に取り上げ、延々と報じ続けた」と批判。全國紙「フィガロ」が一面で報じた以外、數(shù)行の扱いで終わる新聞もあったと指摘した。

このことから、フランス人の中には中國人に悪い印象を持っている人がいるが、これは全て「フランスメディアに騙されている」ためだと批判、幸いにも開會式を視聴した500萬人だけはこうした偏向報道を信じないだろう、と締めくくった。（翻訳?編集/NN）