2017年12月6日、中國のポータルサイト?今日頭條に、「日本のホテルで見かける（中國人が）思いもよらない物」について紹介する記事が掲載された。

その一つが、スリッパ。記事は「日本では旅館をはじめ、宿泊施設(shè)の中にもスリッパを履くよう求めるところがある」と紹介。また、「トイレではトイレ専用のスリッパに履き替える」と衛(wèi)生観念の高さを強(qiáng)調(diào)した。

二つ目は、空気清浄機(jī)。記事は「多くの公共施設(shè)や一般家庭でよく見かけ、ホテルでもよくある備品」とし、「花粉除去や消臭、加濕などさまざまな機(jī)能がある」と伝えた。

三つ目は、寢巻。記事は「多くの旅館やホテルで浴衣やガウンなどの寢巻がある」とし、「宿泊客が最少の荷物で宿泊できるよう、寢巻も含めて宿泊に必要な備品を準(zhǔn)備するというのが日本のホテルの考え方だ」とした。

四つ目は、マッサージチェア。記事は「ホテルの室內(nèi)に設(shè)置されていて、サプライズ的な喜びをもたらしてくれる」とする一方、「実際にマッサージチェアのある部屋はそれほど多くはない」とも指摘している。

五つ目は、おなじみの溫水洗浄便座。「日本の便座にはたいていコントロールパネルが付いていて、便器のふたが自動で開閉し、便座は溫かくなっている」と紹介?！敢魳Sが流れたり、消臭機(jī)能があったりと多機(jī)能である」と伝えた。

六つ目は、ルームスプレー。記事は「多くのホテルで準(zhǔn)備されている。日本の禁煙狀況は西洋ほど進(jìn)んでおらず、前の宿泊客のたばこの臭いを消すためにこうしたルームスプレーが置かれている」と解説している。(翻訳?編集/山中)