2008年8月12日の正午は男子體操競(jìng)技の決勝の最中。中國(guó)チームが金メダルを取るか取らないかという瞬間だった。広州白雲(yún)國(guó)際空港では出発を待つ人たちがテレビ中継に夢(mèng)中となり、飛行機(jī)に乗り忘れた人、ひいては「飛行機(jī)の出発時(shí)間を遅らせて」と係員に願(yuàn)い出る人も出るほどだったという。13日付の大洋網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

北京五輪開幕以來(lái)、白雲(yún)國(guó)際空港では出発ロビー、到著ロビーなど各所のテレビで五輪の中継を見ることができる。乗客はみな、手続きを早急に終わらせてテレビの前に向かうため、日ごろ騒々しい旅客カウンター付近は靜かなものだ。取材時(shí)も大型スクリーンを3、40人が囲み、中國(guó)選手の一挙手一投足に拍手を送っていた。

12日の晝頃のこと。成都行きの飛行機(jī)の待合いロビーはテレビに映し出される體操チームに夢(mèng)中になり、新聞紙を床に敷いてまで猛烈な応援を行う人も出るほどの盛り上がりを見せた。搭乗開始のアナウンスが流れるも、まったくテレビから離れる様子はなし。

「飛行機(jī)の出発を遅らせてくれ」。飛行機(jī)の離陸まで時(shí)間は殘りわずか。そうはいかずと出発を促す係員に泣く泣く搭乗を開始する有様であったという。（翻訳?編集/小坂）