2008年8月8日、1萬4000人ものパフォーマーと光の蕓術(shù)が組み合わされた絢爛豪華な開會式は世界を驚かせた。この美しい光の蕓術(shù)の一部を擔ったのは9萬人以上の観客が手にしたペンライトだったが、実は大會直前まで使用される計畫はなかったという。13日、楊子晩報が伝えた。

【その他の寫真】

このペンライトは江蘇省無錫市の美新半導(dǎo)體有限公司らによって無料贈呈されたもの。「中國、がんばれ」「ようこそ、北京へ」「One World，One Dream」などの文字が浮かび上がる仕掛けが施されている。今年6月に採用が決定されて10萬本のペンライトが北京に送られたが、安全上の理由から配布の中止が決まっていたという。

決定が一転したのはなんと韓國SBSテレビによる開會式リハーサルの無斷放送だった。一部演出の変更が検討された際、ペンライトの光を「星の明かり」として使えないかと打診、演出のチャン?イーモウ監(jiān)督の同意を得たのだという。果たしてスタンドに輝くペンライトはまさに銀河となって開會式に花を添えた。巨額の費用を投じたペンライト寄付に疑問を呈していた美新半導(dǎo)體有限公司のアメリカ本社も開會式の放送を見て、この大イベントに參加できたことに喜んでいる。（翻訳?編集/KT）