2008年8月13日、中國(guó)にとっての五輪花形競(jìng)技?飛び込みで活躍する郭晶晶(グオ?チンチン)選手が、北京五輪を最後に引退すると伝えられた。大手ポータル?網(wǎng)易(NEYEASE)スポーツ版の報(bào)道。

【その他の寫真】

郭選手は今大會(huì)すでに、10日に行われた女子シンクロ板飛び込みを制している。15日から始まる女子板飛び込みでは、さらに五輪通算4枚目の金を狙う。しかし、郭選手にとっては北京五輪が有終の美を飾るラスト?ステージとなりそうだ。10日の試合後インタビューで、郭選手は「まだ試合はいくつも殘っている。みなさんどうか、中國(guó)チーム“全體”にさらなる注目をお願(yuàn)いします」と意味深なコメントを出している。

さらにこの時(shí)、友人との會(huì)話でこうも語ったという。「北京五輪のために、たくさんのことを犠牲にしてきた。でも、それもあと20日でおしまい。わたしの人生にもやっと休暇が訪れるのよ?！工蓼?、親しい友人によると、郭選手は來年開催される第11回?全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)(中國(guó)國(guó)內(nèi)最大のスポーツ競(jìng)技大會(huì))には出場(chǎng)しない意向だという。(翻訳?編集/愛玉)