2008年8月14日、「東方早報(bào)」の報(bào)道によると、9日に五輪競(jìng)泳競(jìng)技がスタートしてから13日までの5日間で世界新記録12個(gè)を生んだ高速プール「ウォーターキューブ」の秘密を設(shè)計(jì)者が明らかにしたという。

【その他の寫真】

設(shè)計(jì)者の1人?毛紅衛(wèi)（マオ?ホンウェイ）氏は、「水溫は成績(jī)に大きく影響すると言われているため、常に26．5?26．9度に保ち、溫度差を小さくしてある」と話し、「水質(zhì)も世界最高レベルに達(dá)している。水の濁り度は國(guó)內(nèi)一般プールの基準(zhǔn)の50分の1だ」とまずプール內(nèi)の「水の秘密」について紹介した。

続いて「壁側(cè)の選手は他の選手が起こした波だけでなく、その波が壁に跳ね返って起きる波の影響も受ける」とこれまでのプールの設(shè)計(jì)上の問題點(diǎn)を指摘。「泳ぐ際とターンの際に発生する波を消すため、特別設(shè)計(jì)した吸水口を、周囲だけでなくスタート臺(tái)などにも設(shè)けた」と語(yǔ)り、さらに「跳ね返った波を起きにくくするため、水位を吸水口手前の壁の高さと常に同じに保つよう工夫してある」と設(shè)計(jì)上の秘密を明らかにした。

もう1人の設(shè)計(jì)者?趙小鈞（ジャオ?シャオジュン）氏は「水深を過去の五輪大會(huì)より1m深い3mにしてある」と話す。選手からは「泳ぎやすい」と好評(píng)だという。

これら以外にも「ウォーターキューブ」では、空調(diào)、室溫、照明など様々な工夫が施されており、すべての要因が重なりあって好記録を量産していると見られている。（翻訳?編集/HA）