2017年12月17日、騰訊體育は、先日閉幕したサッカー東アジアE?1選手権の第3戦で日本が韓國に1?4で敗れたことについて、「韓國メディアが狂喜している」と伝えた。

16日に行われた試合で、日本は立ち上がりにPKで幸先よく先制するも、その後は防戦一方の展開に。前半のうちに逆転を許し1?3で折り返すと、後半にもダメ押しとなるゴールを獻(xiàn)上。反撃も力なく、4失點(diǎn)で大敗を喫した。

この結(jié)果に盛り上がったのは韓國メディアだ。記事によると、韓國?聯(lián)合ニュースは「韓國が大四喜を演じた！」とし、「痛快な東京の大勝利」と持ち上げた。朝鮮日?qǐng)?bào)は「この火星が日本に衝突するかのような対決で、韓國が日本を完膚なきまでにたたきのめした」と伝えた。

また、スポーツソウルは、男子は韓國、女子は北朝鮮が優(yōu)勝したことについて、「日本はホームで朝鮮半島にやられた」などとし、「日本を恥ずかしくさせた」「日本がE?1選手権最大の敗者に」などと伝えたという。ただ、同メディアは今大會(huì)の日本は代表経験の少ない選手が主體だったことにも觸れている。

日本を「最大の敗者」とする韓國メディアの報(bào)道に対して「異」を唱えたのが中國のネットユーザー。コメント欄には「中國代表より失敗したチームがあるってこと？」「（日本は）2位で最大の敗者なら、1勝もできなかった中國は何なんだ？」など、自國代表の方がひどいと強(qiáng)調(diào)する聲が多く寄せられた。

このほか、「もともと韓國人は大きなことを言いたがるが、今回はさらに際限がなくなってるな」といった聲や、「サッカーについては、中國は何か言える立場じゃない」といった聲も見られた。（翻訳?編集/北田）