2017年12月8日、騰訊體育は、八百長(zhǎng)疑惑により7カ月でサッカー日本代表監(jiān)督を解任されたハビエル?アギーレ氏が、中國(guó)で指揮を執(zhí)る可能性があるとするメキシコメディアの報(bào)道を伝えた。

記事は、メキシコ紙ESTOなどのメディアが報(bào)じた?jī)?nèi)容として「アギーレ氏が中國(guó)と米國(guó)のクラブからオファーを受け取った。彼はかつて八百長(zhǎng)疑惑で日本代表監(jiān)督を解任された人物だ」と紹介している。

アギーレ氏は59歳で、1986年にメキシコ代表としてワールドカップに出場(chǎng)。またメキシコ代表監(jiān)督として2002年と10年の2度ワールドカップで指揮を執(zhí)った。また、メキシコとスペインの多くのクラブで監(jiān)督を務(wù)めてきた経験を持つ。14年8月には18年ロシアワールドカップを目指す日本代表監(jiān)督に就任するが、スペインのクラブで監(jiān)督を務(wù)めていた時(shí)の八百長(zhǎng)疑惑が持ちあがったことなどから、わずか7カ月で解任された。その後UAEのクラブで監(jiān)督を務(wù)めたが、今年5月に退任して現(xiàn)在はフリーの立場(chǎng)だ。

記事は「アギーレ氏は來年1月に再び指導(dǎo)者としてのポストを得ることを望んでいる。米メジャーリーグサッカーと中國(guó)から出されたオファーのうち1つを選ぶとみられるが、UAEのクラブ監(jiān)督を辭任した際に『中國(guó)で指揮を執(zhí)ることを考えている』と明確に語(yǔ)っていた」と伝えている。（翻訳?編集/川尻）