2017年12月9日、中國の女優(yōu)チャン?ツィイー（章子怡）が、主演した米映畫「SAYURI」の撮影で、共演したコン?リー（鞏俐）から本気の平手打ちを受けたことを明かしている。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

チャン?ツィイーが現(xiàn)在出演中のバラエティー番組「演員的誕生」の中で明かしたもの。チャン?ツィイーとコン?リーの2人は中國を代表する國際派女優(yōu)だが、唯一共演したのが05年公開の映畫「SAYURI」だ。この作品でチャン?ツィイーは先輩蕓妓役のコン?リーに平手打ちされるシーンの撮影で、「7?8回にわたって本気で顔をたたかれた」と語っている。

チャン?ツィイーによると撮影終了後にメークを落とすと、手の形がくっきり殘っていたとのこと。もちろん、この「暴力」は不意打ちではなくチャン?ツィイーが自ら願ったもので、演技派女優(yōu)2人の本気度を示すエピソードとなっている。

コン?リーとチャン?ツィイーはいずれも、映畫や演劇専門の名門大學?中央戯劇學院を卒業(yè)し、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の映畫でヒロインに抜てきされて人気スターになった。さらにハリウッドへも進出するなど経歴が非常に似ており、宿命のライバルとして不仲を報じられたことも。しかし2人は過去にそれぞれ、役者として認め合う仲であることを語り、こうしたうわさを完全否定している。（翻訳?編集/Mathilda）