Record China 2017年12月11日(月) 15時40分
拡大
11日、中國メディアの深セン熱線は、ネット販売や実店舗における日米と中國の違いについて分析する記事を掲載した。資料寫真。
2017年12月11日、中國メディアの深セン熱線は、ネット販売や実店舗における日米と中國の違いについて分析する記事を掲載した。
記事は、「中國ではアリババや京東など、ここ數(shù)年の電子商取引の臺頭で、中國人の買い物方法は大きく変化し、企業(yè)の経営方法にまで変化をもたらした」と指摘。「電子商取引の面では米國や日本の方が中國より早く始まったものの、発展方式が大きく異なる」とした。
例として、米國ではアマゾンに代表されるネット販売と、ウォルマートに代表される実店舗での販売は、「互いによい競爭関係ができて共に発展してきた」と分析。日本については、実店舗の経営狀況がネット販売による影響をあまり受けていないとした。これは、多くの実店舗がネット販売による打撃を受けている中國とは大きく異なると指摘する。
こうした違いについて、記事は「七つの原因」があると分析。その一つが「コストの違い」だ。中國は人口が多く、宅配業(yè)界が発展しやすかった一方、日米は「強力な宅配業(yè)」という支えがなく、送料を加えると実店舗より高くなるケースがあるとした。
二つ目の理由は「経済レベルの違い」だ。中國は世界第2の経済體とはいえ、1人平均ではまだ貧しいため、少しでも安いネット販売を選ぶ人が多く、これは質(zhì)を追求する日米と異なるとした。
三つ目の理由は「実店舗自體の問題」だ?!钢袊扦喜粍赢b価格が高騰しているため店の家賃も急騰しており、値段が商品へ転化されている。その上、不誠実な商売をする人も少なくないため、多くの中國人がネットでの買い物を選択する」のだという。
四つ目の理由は「生活のリズム」の違いだ。記事によると、中國の生活のリズムはますます速くなっており、利便性を求める消費者はネットで買い物をするという。五つ目の理由は「サービスの質(zhì)」の違いだ。日本の実店舗ではたびたび「特別セール」を行い、荷物を預(yù)かるサービスや配達サービスまであり、「安心して買い物ができる」という。
六つ目は「設(shè)備が整っていること」だ。記事は「日本のショッピングセンターには大駐車場のほか、ベビーカーや車いすが入口に用意されていて、子どものための遊び場もある」と紹介した。最後は「匠(たくみ)の精神」だ。一つの商品にこだわり完璧を追求する匠の精神が、日本の多くの実店舗の「旺盛な生命力の重要な源泉だ」と分析した。(翻訳?編集/山中)
この記事のコメントを見る
The World Video
2017/12/11
Record China
2017/12/10
人民網(wǎng)日本語版
2017/6/25
2017/5/9
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る