2008年8月16日、広州日報の報道によると、15日、広東省東莞市都市管理総合執(zhí)法局が同市鳳崗村のある工場で、販売価格にして100萬元（約1500萬円）相當(dāng)の偽裝醤油を押収した。併せてその場にいた作業(yè)員3人を逮捕、輸送車両1臺と現(xiàn)金1萬9600元（約29萬4000円）を差し押さえた。

【その他の寫真】

この偽裝醤油には、國內(nèi)外のブランドが多數(shù)含まれており、中にはキッコーマンと偽ったものもあった。この醤油は1．6リットル50元（約750円）近くで販売されており、國內(nèi)最高値だった。偽裝された醤油は深［土川］や東莞の市場に卸され、その後レストランなどに販売されていたという。

偽裝工場は4階建ての建物で、全ての窓は新聞紙で目ばりが施されており、當(dāng)局が捜索に入った時、工場內(nèi)に営業(yè)許可証などの証書類は一切掲示されていなかった。また、取材記者が現(xiàn)場で発見した価格表には、「東莞鴻泰食品有限公司」産の52製品の販売価格が記載されていた。

これらの偽裝製品は、1ケース卸値50?60元（約750?900円）で取引され、120元前後（約1800円）で小売販売されていたが、原価はわずか20元（約300円）程度。偽裝醤油1樽の生産コストは25元（約375円）で、1樽から3ケースできるので、容器代を加えても、偽裝コストは1ケースあたり20元もしないという。（翻訳?編集/中原）