2017年12月11日、引退したフィギュアスケートの淺田真央さんが初マラソンに挑戦し、4時間34分13秒で完走したニュースが韓國でも大きく報じられた。

日本の報道によると10日（現(xiàn)地時間）、米ハワイ州でJALホノルルマラソンに出場し42．195キロを走り終えた真央さんは、「タイムの目標（4時間30分）を達成できなかったので80點」と振り返りながらも、金色に輝く完走メダルをかけられ「久しぶりの金メダルでうれしい」と笑顔を見せた。

今年4月の引退後、アイスショーやCM出演などの活動をしていた真央さんだが、人生の新たな挑戦として、9月からフルマラソン出場に向けたトレーニングを開始していた。

韓國では大手メディアもこぞってこのニュースを報じたが、その多くが「キム?ヨナのかつてのライバル、淺田真央」と冒頭で表現(xiàn)し伝えている。韓國で真央さんは、同國の元フィギュア女王でやはり現(xiàn)役を引退したキム?ヨナさんと、こうして常に並べて語られてきた。そして、韓國で「國民の妹」と呼ばれたヨナさんの人気の高さも多分に影響し、韓國での真央さんへの風當たりは厳しいものがあったのも事実だ。

4月の真央さん引退の際には、「ヨナとの実力の差は一目瞭然だった」「実力が人気に追い付いていなかった」といった評がネット上で上がり、今年10月、平昌（ピョンチャン）五輪での2人の共演話が出た際には、「（真央さんを）ヨナと同レベルで扱うのはやめて」とヨナさんファンらしき人からの聲も出ていた。

しかし今回の初マラソン完走の報に寄せられた韓國ネットユーザーの聲をみると、「立派だ！」「本當にすごいね」「途中で諦めずに完走したことに拍手」「タイムも相當じゃないか」と、真央さんをたたえるものが圧倒的に多い。

他にも「すてきな挑戦！」「チャレンジを応援するよ」といった応援や、「スターは違うねえ」「永遠なるスポーツウーマン、美しい」といった賛辭がずらり。また今回で真央さんの見方が変わった人もいたようで「精神力が弱いのかと思ってたけど、見事だ。ファイト！」との聲も。

さらに、こうしたコメント欄を眺め「ヨナのライバルだった時には悪意コメントだらけだったけど、前向きな姿を見せてくれたから稱賛が集まっているね」と感心する聲もあり、「いつまで『キム?ヨナのライバル』と見出しにつけるんだ？」とメディアの報道に疑問を投げ掛ける人もいた。（編集/吉金）