2008年8月17日、シンガポール紙「聨合早報」は、韓國では北京五輪効果でテレビ付き攜帯電話の売れ行きが20％もアップしたと伝えた。仕事中でも気になる試合をこっそりチェックしたいと考えている人が多いようだ。中國新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國では仕事中でも五輪中継が気になる人の間で、あの手この手の裏技が展開されている。テレビ付き攜帯電話持參でトイレにこもる人、パソコン畫面の覗き見を防止するフィルターを取り付ける人など様々だ。車で外回りの人は移動中、車載テレビを付けっ放しにしているという。

記事ではある大手企業(yè)に勤める崔さん（32歳）という女性の例を紹介。崔さんは五輪中継をこっそり見るために、14萬ウォン（約1萬4000円）もかけてパソコンに覗き見防止のフィルターを取り付けた?！袱长欷胜檎妞稳摔摔筏嬅妞撕韦长盲皮い毪姢à胜い巍％堀工扭い皮皮獍残摹工日Zる。

一見すると全く仕事に身が入っていないようにも思えるが、ある専門家は「注目度の高い試合であれば、管理職も一緒になって楽しむ方が良い。オフィス全體の雰囲気が良くなり、スタッフの士気も上がるだろう」と指摘している。（翻訳?編集/NN）