2018年6月2日、広州日?qǐng)?bào)は、日本でペット保険市場(chǎng)が拡大していると伝える記事を掲載した。

記事は、「日本で行われた調(diào)査によると、昨年3月末の時(shí)點(diǎn)で日本のペット保険市場(chǎng)の規(guī)模は490億円に達(dá)し、毎年20％近く成長(zhǎng)している。ペットの病気やけがを心配して、ますます多くの日本人がペット保険に加入するようになっている」と紹介した。

また、「日本のペットフード協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、日本國(guó)內(nèi)には2017年の時(shí)點(diǎn)で、892萬(wàn)匹のイヌと952萬(wàn)匹のネコがペットとして飼育されており、ペットの寫(xiě)真や動(dòng)畫(huà)がSNSや動(dòng)畫(huà)サイトを通して伝えられることで、ペットを飼育する人がますます増加している」と伝えた。

ペット保険事業(yè)を展開(kāi)するアイペットの従業(yè)員は、「ペットを家族の一員と見(jiàn)なし、ペットに適切な治療を受けさせたいと考える飼い主が増えている」と語(yǔ)った。しかし、「日本にはペットを?qū)澫螭趣筏抗菠伪ｊ撝贫趣悉胜ⅴ讠氓柔t(yī)療のレベル向上に伴い、ペットへの輸血やレントゲン撮影などの費(fèi)用が高くなっている。骨折の治療だけで20萬(wàn)円かかることもあり、その費(fèi)用はすべて飼い主が負(fù)擔(dān)しなければならない」と記事は紹介した。

そうしたことから記事は「高額な醫(yī)療費(fèi)のため、多くの飼い主がペット保険に加入するようになっている」と分析。最後に日本メディアの報(bào)道を引用し、「日本のペット保険の普及率は7％前後で、英國(guó)やスウェーデンには及ばない。しかし、ペット保険への加入を検討している人は多く、潛在的な市場(chǎng)ニーズは巨大だ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）