2008年8月17日、四川省の「天府早報(bào)」はインターネット上に出現(xiàn)した「金メダリストの店」という名がつけられたネットショップについてレポート。

【その他の寫真】

「金メダリストの店」とは體操の楊威（ヤン?ウェイ）選手の婚約者?楊雲(yún)（ヤン?ユン）の店。北京五輪男子體操団體総合と個(gè)人総合の2種目で金メダルを獲得した中國(guó)の「體操王子」楊威選手が、勝利インタビューで愛の言葉を送った相手のネットショップである。楊雲(yún)は06年に自分の名前をつけた「楊雲(yún)ショップ」を立ち上げた。楊威選手が金メダルを獲得した後には、この「楊雲(yún)ショップ」に「金メダリストの店」という文句を付け加えたようだ。

このネットショップを管理するサイトの「今月のアクセスランキング」で、「楊雲(yún)ショップ」は現(xiàn)在アクセス件數(shù)36萬6474で第2位。だが、出品している商品は運(yùn)動(dòng)靴2足に香水、サングラスの4點(diǎn)だけ。しかも付けられた値段が高すぎて買い手がつかない狀態(tài)だ。購入者には「金メダリストのサインつき生寫真」が贈(zèng)られるというが、「金メダル」を商売に利用するやり方にユーザーからは抗議や非難の聲が続々と寄せられている。（翻訳?編集/本郷）