2008年8月18日、「四川在線」の報(bào)道によると、四川大地震で壊滅的な被害を受け、感染癥蔓延の危険性などから閉鎖されていた北川チャン族自治県では、災(zāi)害発生から100日目を迎える19日を前に、現(xiàn)地の風(fēng)習(xí)を重んじた政府の計(jì)らいにより久しぶりに立ち入りが許可された。

【その他の寫真】

この日、多くの人が続々と北川チャン族自治県に戻ってきた。人々は當(dāng)?shù)丐物L(fēng)習(xí)である自ら作った紙製の人や家、お札などを燃やし、爆竹を鳴らして亡くなった人々を弔った。

ある住民は「政府が風(fēng)習(xí)を重視し、北川を再び開(kāi)放してくれたおかげで戻ってこれた。さもなければ亡くなった彼らに2度と會(huì)うことはできなかった」と涙ながらに語(yǔ)った。（翻訳?編集/HA）