2008年8月18日、中國新聞社によると、北京オリンピックの金屬に翡翠を象眼したメダルについて、鉛が含まれており人體に有害だと指摘する説が出ている。18日の定例記者會見で、北京五輪組織委員會の王偉（ワン?ウェイ）執(zhí)行副會長が反論した。

【その他の寫真】

ネット上のあるブログによると、北京五輪の金メダルは純金でできており、人體に有害な鉛の成分が含まれているという。この文章が発表されたことが一部で話題になっているが、この件について質(zhì)問が出ると、王氏は「何かの冗談だろう、事実とはまったく異なる」と一蹴し、金メダルは純金ではなく、銀製のメダルに6グラムの純度99．9％金メッキを施したものだと説明。また、メダルの原材料は世界最大手のオーストラリアBHPビリトン社から調(diào)達(dá)したもので、製造に際しても、國家金銀製品品質(zhì)検査センターによる検査を経ており、人體に有害な成分は含まれていないと説明した。

王氏はさらに、メダルを製造したのは中國印鈔造幣有限公司（會社）、上海造幣公司（會社）であり、ブログで指摘されていた武漢のある企業(yè)はそもそも存在すらしていないと付け加えた。（翻訳?編集/岡田）