2008年8月19日、19日付香港?経済通によると、四川省の黃彥蓉副省長(zhǎng)はこのほど、5月12日に発生した四川大地震に絡(luò)み、12日現(xiàn)在で震災(zāi)の被害を受けた工業(yè)企業(yè)の93．4％が営業(yè)を再開したと発表した。

黃副省長(zhǎng)によると、農(nóng)業(yè)生産は順調(diào)で、現(xiàn)在の農(nóng)作物出荷量は震災(zāi)前の春季に比べ増加傾向にある。またテントなど仮設(shè)施設(shè)を建設(shè)したことで、商業(yè)施設(shè)も92％が営業(yè)を始めている。

黃副省長(zhǎng)はまた、今後3年の復(fù)興作業(yè)に、3700萬(wàn)トンの鋼材、3億7000萬(wàn)トンのセメントが必要になるとの見方を示した。同省政府は建材メーカーの復(fù)舊を最優(yōu)先に進(jìn)めており、うちセメントメーカーは現(xiàn)在までに全體の87％が生産を再開した。08年內(nèi)にはすべてのセメントメーカーが生産できる見通しという。

黃小祥副省長(zhǎng)が7月1日に明らかにしたところによると、四川大地震による直接的な経済損失は1兆元を超え、地震で倒壊した家屋は約450萬(wàn)棟に上った。民政部の8月11日の発表では、死者?行方不明者が8萬(wàn)7000人超、負(fù)傷者が37萬(wàn)4640人に達(dá)した。（翻訳?編集/KS）