2008年8月19日、日本で人工授精を受け、このほど妊娠を発表した人気タレントのポーリーン?ラン（藍(lán)心[シ眉]）が、自身のブログで流産を明かした。中時(shí)電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ブログによると、仕事で北京に2週間滯在し臺(tái)灣へ戻った今月18日、痛みと出血がひどかったので病院へ駆けつけたところ、殘念ながら流産してしまったという。「50日足らずでママは赤ちゃんとの初戦に負(fù)けてしまった。ママの部屋（子宮）は古いけど、修復(fù)さえすればいつでも赤ちゃんが復(fù)活するはず」と、自らを勵(lì)ますような口調(diào)で、人工授精の再チャレンジを誓っている。

この“再チャレンジ”については、宗教団體や福祉団體を中心に、“子供は大人のおもちゃではない”と非難の聲が高まっている。これに対し、かつて人工授精に15回もチャレンジし、漫畫(huà)家の故?梶原一騎の元妻としても知られる女優(yōu)のバイ?ピンピン（白冰冰）は、「幼稚で未熟な両親の元に生まれるより、ちゃんと覚悟を持ったポーリーンをママにするほうが子供は幸せ」とエールを送っている。（翻訳?編集/Mathilda）