2008年8月20日、20日付香港?経済通によると、中國(guó)石油最大手の中國(guó)石油化工股〓（にんべんに分）有限公司（シノペック）が、ガソリン、ディーゼルオイルの輸入を一時(shí)取りやめる見(jiàn)通しだ。會(huì)社関係者は、中國(guó)國(guó)內(nèi)のエネルギー供給が安定に向かっていることを受けての措置で、コストがかさむ石油精製品の輸入を停止することにより、収支の改善にも効果があると話す。

中國(guó)石油?化學(xué)工業(yè)協(xié)會(huì)の発表によると、7月の國(guó)內(nèi)原油生産量は前年同期比5％増の1617萬(wàn)トン。08年に入って最大の伸び幅を記録した。直近での石油製品や原油の供給ひっ迫を受け、中國(guó)政府が石油企業(yè)に増産を促したことが背景にある。1?7月の原油生産量は同2．2％増の1億1000萬(wàn)トン。原油加工量は同5．8％増の2億トンで、うち石油製品は同6．9％増の1億2000萬(wàn)トンだった。（翻訳?編集/KS）