2017年12月14日、韓國?ファイナンシャルニュースがこのほど、日本の教育について論じるシリーズ記事の中で、日本の保育園には韓國にない驚くべきルールが存在すると報じた。

記事タイトルは「使ったおむつを持ち帰れという日本、どう思いますか？」というもの。同紙の記者が、東京の保育園に子どもを通わせる日本人の母親（30）から問われた言葉が基になっている。この母親は「使ったおむつをビニール袋に入れて（親に）渡す日本の保育園は正常なのか？」と記者に問い、「おむつ持ち帰り」は「日本で消えるべき代表的な悪習」と指摘したそうだ?！袱啶某证翈ⅳ辍工胜身n國や米國では聞いたこともなかった記者は、驚いて返答できなかったという。

フランスで出産?育児の経験を持ち、子育てに関する著書もある高崎順子さんは今年9月、この日本の保育園ルールの実態(tài)を探るべく、SNSでアンケート調査を実施した。1185人の保育士の回答では、およそ半數（49％）が「持ち帰りあり」と、使用済みおむつを迎えの保護者に渡していたことが分かった。認可や非認可、認証保育園ごとの政策の違い、地域によるガイドラインの違いによって差があり、主に費用のかかる私立では園で一括処理している場合が多く、費用が比較的安い公立で持ち帰りとするケースが多かったという。

記事は、「親が子どもの健康狀態(tài)を確認できるように」などの理由で行われている日本の「おむつテークアウト」には日本國內でも賛否両論があるとした上で、いずれにしても「韓國で子育てをする親にとっては、一度も経験したことがなくなじみのない事実」だと紹介した。

報道を受け、韓國のネットユーザーからも「衝撃的」といった反応が多く寄せられている。日本は韓國と比べ街が清潔であるとか、日本人はきれい好きとの認識が広まっている影響もあり、「意外」「まさか」「日本にこんな汚い面があったの？」といったコメントも?！袱长欷悉胜ぁ埂赶膜摔铣簸い猡工毪繁９埭工敕饯筏?。理解できない」と訴える人もいる。

一方で、韓國の現狀について「韓國でも少し前までは保育園で學期初めの持ち物に『ごみ袋數枚』と書かれていたよ」「韓國のママたちは飲食店のテーブルの上に使用済みおむつを置いていく」「トイレなんてもっとひどい」などと明かすユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）