2017年12月13日、中國で南京事件（1937年）の犠牲者に祈りを捧げる追悼式典が行われたこの日、中國のネット上ではあるイラストが大きな注目を浴びた。観察者網(wǎng)は「無數(shù)の人の涙を誘った」と伝えている。

中央に「1937?2017」の文字が入るこの白黒のイラストに描かれているのは、手を伸ばして向き合う2人の少女だ?！?937」の文字のある左側(cè)に描かれた少女は素足に破れた服という格好で、背景にあるのは日本軍に攻撃される南京の様子。もう一方の少女は現(xiàn)代の南京の街を背にしており、助けを求めるかのような表情を見せる左側(cè)の少女に「ひどく混亂した時代だったね。次に生まれてくる時は輝きに満ちた日々でありますように」と語りかけている。

記事によると、このイラストは昨年の犠牲者追悼日に合わせて作られたもので、當初は「1937?2016」だったが、あるネットユーザーが「2017」に加工したのだという。作者の男性は大量に寄せられる「イラストを使いたい」との問い合わせに、「著作権は全ての中國人のもの。直接使って構(gòu)わない」と回答?！溉恕─藲s史を深く心に刻みつけてほしい」というのがその理由だそうだ。（翻訳?編集/野谷）