2008年8月20日、中國の大手ポータルサイト「網(wǎng)易（NETEASE）」の掲示板で、「劉選手のゼッケン番號『1356』を見て」と題した書き込みが注目を集めている?！?356」が「13億人、56民族」につながり、「國民全員の期待が重すぎた。棄権は當然の権利」と擁護している。

【その他の寫真】

陸上男子110mハードル1次予選が行われた18日、中國人民の期待を一身に背負った劉翔（リウ?シアン）選手はアキレス腱のケガを理由に棄権し、世界中を驚愕させた。その瞬間から、中國のネット上では劉選手に関する書き込みが殺到。劉選手を非難する聲も挙がっている。

この「ゼッケン番號1356」に関する書き込みでは、「労働法や國際的な常識から見ても、劉選手の棄権は當然の権利」と擁護?！戈懮线x手にとってアキレス腱は、射撃選手の目と同じ。選手生命がかかっているのだ」とし、「あの日、足を引きずる劉選手をレースに向かわせたコーチ陣こそが非人道的。バクチに出たようなものだ」と批判した。（翻訳?編集/NN）