2008年8月21日、北京國際メディアセンター（BIMC）でこの日、北京五輪開會後の観光地おもてなしサービス?fàn)顩rに関する記者會見が開かれた?！钢袊侣劸W(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

記者會見に出席した北京市旅遊局スポークスマンの熊玉梅（シオン?ユーメイ）副局長に対し、「市內(nèi)のホテルが外國人観光客に対して監(jiān)視行為を行っているとの報(bào)道があるが、これをどう思うか？」と記者の1人が質(zhì)問。

熊副局長は、「ホテルを管理する行政部門として責(zé)任を持って答えるが、北京五輪開催期間中はホテルを含む公共の場所に対し、國際的かつ普遍的な安全対策を逸脫するような措置をとってはいない」と斷言。「外國人観光客をホテルが監(jiān)視するという報(bào)道は、完全に事実に反する」とこれを否定したうえで、「中國では個(gè)人のプライバシーは法によって保護(hù)を受けるものであり、外國人観光客の皆さんは安心して宿泊して欲しい」と語った。（翻訳?編集/本郷）