2008年8月20日朝、雲(yún)南省南西部の徳宏タイ族景頗族自治州でマグニチュード（M）5の地震が発生した。余震が続き1萬4000人が被災(zāi)した。なお21日夜時(shí)點(diǎn)で死傷者は報(bào)告されていない。21日、新華社が伝えた。

【その他の寫真】

20日午前5時(shí)35分（現(xiàn)地時(shí)間）、雲(yún)南省南西部の徳宏タイ族景頗族自治州でマグニチュード（M）5の地震が発生した。震源地はミャンマーとの國境近くにある盈江県で深さは約10km。地震により道路、橋が計(jì)1990メートルにわたって陥沒、家屋6戸が倒壊したほか、約4000戸が被害を受けた。うち746戸は損傷がひどく人が入れない狀態(tài)となっている。また學(xué)校校舎17棟、學(xué)校の宿舎28棟、通信施設(shè)8か所が被害を受けた。

地震発生後、雲(yún)南省はただちに軍、警察による救援隊(duì)を派遣、援助物資の配布や避難キャンプの設(shè)置などに當(dāng)たっている。（翻訳?編集/KT）