2008年8月21日、おいしい日本酒を紹介する「全港最大日本清酒祭」が香港で行われ、抜群のスタイルで「香港の藤原紀香」と言われる人気女優(yōu)のバーニス?リウ（廖碧兒）が、しとやかな和服姿で出席した。香港文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

イベントでは日本から運ばれたカニが用意され、一目見たバーニスはその長くて大きな腳に「こんなデッカイのは初めて！」と絶句。さっそくカニにかぶりつき、和食の數(shù)々や日本酒を口にしてご満悅な様子だった。

以前日本で和服を著たことがあるというバーニスは、今回が2度目のチャレンジ。著付けは3人がかりで1時間近くもかかり、「帯があるから腰を真っ直ぐしなくちゃいけないし、かなり苦しい」とこぼしていた。小さい頃からバレエを習っていたバーニスは、「著物は動くのが大変！バレエの足は外股の八の字だけど、反対の內(nèi)股で歩くのがツラい！」と話し、將來は結婚式のお色直しにも「和服は著ない…」と宣言している。（翻訳?編集/Mathilda）