2008年8月21日早朝より、今年5月の四川大地震で被災(zāi)した四川省[?文]川(ぶんせん)県が震災(zāi)以來(lái)最大の豪雨に見(jiàn)舞われ、一部の道路などで地すべりや土石流が発生している。新華社の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

現(xiàn)地國(guó)土局の発表では、同日早朝から午前中にかけて強(qiáng)い豪雨に襲われた[?文]川(ぶんせん)県では、地すべりなどの土砂災(zāi)害が見(jiàn)られた。同局の尚賢明(シャン?シエンミン)副局長(zhǎng)によると、ゆるんだ地盤(pán)で地質(zhì)災(zāi)害が頻発し、21日午前11時(shí)（現(xiàn)地時(shí)間）までにがけ崩れや土石流などで一部の道路が通行不能となっているほか、河川のせき止めなどが発生している。なお、死傷者の報(bào)告はまだ出ていない。

同県気象局の付如発(フー?ルーファー)局長(zhǎng)によると、同地區(qū)一帯は8月下旬から9月上旬にかけては大規(guī)模な増水期に當(dāng)たり、気象局では地質(zhì)災(zāi)害の防止措置などを呼びかけている。(翻訳?編集/愛(ài)玉)