2008年8月22日、北朝鮮の選手として3大會(huì)ぶりに金メダルを獲得した女子選手2人は帰國(guó)後、スポーツ選手としては最高の栄譽(yù)である「人民運(yùn)動(dòng)員」の稱(chēng)號(hào)と自動(dòng)車(chē)1臺(tái)の物心両面の報(bào)奨を受けるという?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=環(huán)球時(shí)報(bào)'>環(huán)球時(shí)報(bào)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今年9月に建國(guó)60周年を迎える北朝鮮では、祝賀式典の準(zhǔn)備に比べ五輪大會(huì)への情熱はそれほど高くない。競(jìng)技は生中継されず、主要選手の出場(chǎng)する種目の録畫(huà)放送がされる程度で、その中でも金が期待されていた女子サッカー関連の番組が多く、その他の競(jìng)技はほとんど放送されていなかったという。

そうした中、12日に重量挙げ女子63キロ級(jí)の樸賢淑（パク?ヒョンスク）選手が同國(guó)に3大會(huì)ぶりとなる金メダルをもたらし、翌日には「樸選手の成績(jī)は建國(guó)60周年を迎える祖國(guó)を鼓舞した」と大々的に報(bào)道された。

さらに17日には體操女子の洪恩貞（ホン?ウンジョン）選手が、種目別の跳馬で同國(guó)の體操史上初となる金メダルを獲得。樸選手以上に大きく取り扱われた。

これまでの同國(guó)の慣例によると、金メダル獲得者は物心両面で報(bào)奨を受けるという。帰國(guó)の際には英雄的な歓迎を受け、同國(guó)のスポーツ選手にとって最高の栄譽(yù)となる「人民運(yùn)動(dòng)員」の稱(chēng)號(hào)と自動(dòng)車(chē)1臺(tái)が授與されると見(jiàn)られている。（翻訳?編集/HA）