2017年12月15日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、中國(guó)の王毅（ワン?イー）外相が韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)とあいさつを交わす際に腕を軽くたたいたことが韓國(guó)で物議を醸している。

中國(guó)を訪れている文大統(tǒng)領(lǐng)は14日午後、北京市にある人民大會(huì)堂の北大庁で行われた公式歓迎會(huì)に出席。習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席のほか、多くの中國(guó)高官らとあいさつを交わした。その中で、文大統(tǒng)領(lǐng)は親しみを表現(xiàn)するために王外相の腕を軽くたたいた。すると王外相もこれに応じる形で文大統(tǒng)領(lǐng)の腕をトントンとたたいたという。

これについて、一部では「王外相が文大統(tǒng)領(lǐng)の腕をたたくのは外交的非禮に當(dāng)たるのではないか」と指摘する聲が出ている。

王外相は7月にドイツで行われた中韓首脳會(huì)談でも、文大統(tǒng)領(lǐng)と握手をする際に腕を強(qiáng)くたたき、物議を醸していた。

ある外交消息筋は「西洋ではドナルド?トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)らが外國(guó)首脳の腕や肩をたたいて親しみを表現(xiàn)することもあるが、東洋ではあまり見(jiàn)られないこと。さらに外相が公式の場(chǎng)で國(guó)賓として招待された外國(guó)首脳の腕をたたくことは理解に苦しむ」と指摘している。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからは「マナーも常識(shí)もない國(guó)だ」「親しみを示したのではなく、韓國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)を見(jiàn)下しているんだ」「韓國(guó)の外相が習(xí)主席に同じことをしてもいいのか？」など中國(guó)に対する批判的なコメントが寄せられている。

また「國(guó)の品格がガタ落ち」「恥ずかしい。こんな扱いを受けてまで行く必要があったの？」「王毅は文在寅を韓國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)として認(rèn)めていないようだ。北朝鮮の使者と考えているのか？」などと落膽する聲が多い中で、「これはひどい。でも今は南北統(tǒng)一のために中國(guó)とうまく付き合わなければならない。文在寅政府はベストを盡くしているよ」「國(guó)民はその意味を分かっている。でも今は戦略として耐えよう」と言い聞かせる聲も。

その他「そんなに気にすること？」「仲が良い証拠では？」など肯定的にとらえるユーザーもいた。（翻訳?編集/堂本）