2008年8月22日、女性ファッション誌「Harpers Bazaar」主催のチャリティーパーティー「第6回BAZAAR明星慈善夜」が北京で盛大に行われ、今年の「10大チャリティースター」が発表された。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「BAZAAR明星慈善夜」は2003年、SARS（重癥急性呼吸器癥候群）被害の救済慈善イベントとしてスタートし、今年で6回目を迎える中華圏最大のチャリティーパーティー。イギリス前首相のトニー?ブレア氏夫妻はじめ、チャン?ツィイー、ジェット?リー、ミシェル?ヨー、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督夫妻、リウ?イーフェイ（劉亦菲）、ジョウ?シュン（周迅）、ヴィッキー?チャオ（趙薇）、ホアン?シャオミン（黃暁明）、ピーター?ホー（何潤(rùn)東）、ファン?ビンビン（范冰冰）、リー?ビンビン（李冰冰）など、豪華スターが続々と參加した。

この日発表された「10大チャリティースター」は、チャン?ツィイー、ジャッキー?チェン、チェン?クン（陳坤）ら、いずれも四川大地震の救済に力を盡くした10人。

パーティーではチャリティーオークションが行われ、この日の収益は1035萬元（1億5500萬円）という莫大な金額に。これらはジェット?リーが発起人をつとめる「壹基金」に寄付され、大地震の復(fù)興支援に利用されるという。（翻訳?編集/Mathilda）