2017年12月17日、米華字メディア?多維新聞網(wǎng)は「チャイナドリーム（中國の夢）はどうして韓國の悪夢になったのか」とする記事を掲載した。

記事は「中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が『チャイナドリーム』を打ち出してからすでに4年が経過した。韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が中國訪問中、隨行していた記者2人が毆打され、1人が腳を骨折した。中國當(dāng)局にとってイメージダウンの悪夢になったようだが、韓國世論は『チャイナドリーム』の悪夢の味を強(qiáng)烈に味わうことになった」と指摘。韓國紙?朝鮮日報(bào)が15日の社説で、「文大統(tǒng)領(lǐng)が中國で冷遇され、韓國人記者が毆られた。これがまさに『チャイナドリーム』だ」と伝えたことを紹介した。

また、一部メディアで「韓國大統(tǒng)領(lǐng)府は、韓國人記者を毆った警備員が中國の公安機(jī)関の指揮下で警備を行っていた可能性があると認(rèn)識。韓國政府は中國に対して抗議を行い、真相の説明を求めた。この事件が両國の関係改善に向けた努力に冷水をさせた」と報(bào)じられたことも合わせて伝えた。

さらに、文大統(tǒng)領(lǐng)が14日に夫人と一緒に大衆(zhòng)的な食堂で朝食をとったことについて、「日本メディアは『中國の一般市民の生活を體験するため』と伝えたが、韓國世論の見方は違う」と指摘。韓國?東亜日報(bào)が、「文大統(tǒng)領(lǐng)は北京に到著した13日から14日の習(xí)主席との夕食會(huì)まで、3食連続して中國側(cè)の要人が付き添う『國賓』になれなかった」と皮肉たっぷりに伝えていることも紹介した。（翻訳?編集/川尻）