2018年12月20日、韓國?朝鮮日報は韓國の自動車最大手?現(xiàn)代自動車グループの12の車種が米國での衝突テストで最高の安全性を認(rèn)められたと報じた。

記事によると、米國道路安全保険協(xié)會（IIHS）が現(xiàn)地時間19日に発表した「2019 IIHS安全賞」において、最高の評価を受けた車両に與えられる「Top Safety Pick＋（トップ?セーフティー?ピックプラス）」に30の車種が選定された。そのうち12種は現(xiàn)代自動車グループのもので、グローバル企業(yè)の中で最も多くの車種が選定されたという。

IIHSは毎年発売された數(shù)百臺の車両を衝突テストし、最高の安全性が備わっていると判斷された車両を「Top Safety Pick＋」に選んでいる。今回は現(xiàn)代?起亜自動車の他にスバル、ベンツ、トヨタ、BMWなどが選定された。

これに対し、韓國のネット上で一番多く「いいね」が付いたコメントは「米國の法律を遵守して作った車と韓國の法律を遵守して作った車は、同じ車ではない」というものだ。他にも「國內(nèi)用とは全く別物だから可能」「韓國で作った車は衝突テスト自體可能なのか？」「米國で良い車を作ってそれを韓國の現(xiàn)代自動車のカタログで広告するんだろうね。米國で作られた車が安全なだけなのに」など、今回受賞した車両は國內(nèi)用と全く別であることを強調(diào)するコメントが多く集まった。一方、「國內(nèi)車は現(xiàn)代、起亜自動車だけ！」「現(xiàn)代自動車ファイト」といった応援コメントも見受けられた。（翻訳?編集/仲野）