2008年8月22日、英國(guó)ニューキャッスル市で中國(guó)人留學(xué)生の男女2人が殺害された事件で、英國(guó)警察は犯人逮捕につながる有力情報(bào)の提供者に5000ポンド(約102萬(wàn)円)の懸賞金を支払う方針を明らかにした。同日付で中國(guó)新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

同事件は今月9日、ニューキャッスル市內(nèi)のアパートで、中國(guó)人留學(xué)生の楊振興（ヤン?ジェンシン）さんと交際相手の女性?周茜（ジョウ?シー）さんが無(wú)殘な他殺體となって発見(jiàn)された事件。2人はニューキャッスル大學(xué)の卒業(yè)生で、いずれも25歳。

警察當(dāng)局は22日、ロンドンで記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、「ニューキャッスルと英國(guó)全土のチャイナタウンの協(xié)力が得られることが極めて重要」と強(qiáng)調(diào)。中國(guó)語(yǔ)（普通語(yǔ)?広東語(yǔ)）に対応したホットラインのほか、専用の電子メールボックスを増やす意向を明らかにし、中國(guó)人に情報(bào)提供を呼びかけた。當(dāng)局によると現(xiàn)場(chǎng)検証はすでに済んでおり、遺留品100點(diǎn)や物証を押さえているという?，F(xiàn)在、現(xiàn)場(chǎng)付近の監(jiān)視カメラの映像を分析するとともに、アパートに殘されたパソコンや攜帯電話などから犯行時(shí)刻の絞り込みを進(jìn)めている。

ある報(bào)道によると、殺害された2人はネット賭博や証書(shū)偽造などの違法行為に関わっていた可能性が高いとみられており、當(dāng)局は「大きな犯罪に関わっていたかは判らない」としながらも、「こうした違法行為に関連があると考えている」との見(jiàn)方を示した。（翻訳?編集/SN）