2008年8月、北京五輪という祭りが終わりを告げるなか、大きな區(qū)切りを迎えた各國アスリートは「五輪シンドローム」とでもいうべき虛脫癥狀に陥る可能性があるという。ロイター通信はこのアスリートの心の病を癒すためカウンセラーが必要になると報じている。24日、中國青年報が伝えた。

【その他の寫真】

24日、16日間に及ぶ五輪がついに閉會式を迎えた。毎日五輪に釘付けだった人には祭りの後の寂しさが殘り、生活リズムを元に戻す努力が必要となるかもしれない。しかし五輪に向け4年間もの間、必死のトレーニングを積んできたアスリートにとっては五輪の終わりが與える衝撃はとてつもなく大きい。

ある選手はわずかに屆かなかったメダルに心を痛め、ある選手はすべてを費やした目標が消えたことに喪失感を隠せない。こうした「五輪シンドローム」を癒すためにカウンセラーが必要になる場合もあるという。（翻訳?編集/KT）