2008年8月24日、北京五輪が閉幕し、これまで半ば寢食を忘れ熱中していた市民達が、徐々に元の生活に戻り始めている。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

「五輪期間中は殘業(yè)なんて一切なし。今は滯った仕事を片付けるのに四苦八苦していますよ」。こう話すのはある電子企業(yè)で働く葉（イエ）さん。広告會社社員の李（リー）さんも、「五輪期間中は心ここにあらずで上司に良く叱られたけど、これでやっと仕事に専念できます」と話す。北京五輪が閉幕した中國では今、どこの職場でもこうしたサラリーマンの姿が多く見掛けられる。

だが、一部ではなかなか気持ちを切り替えらない市民も少なくない?！笗绀诵肖郡胜ぁ埂负韦趣胜堠`っとしてしまう」などの癥狀が出たら、「間違いなく『五輪癥候群』だ」と広東省外語外貿(mào)大學で心理學を教える許國彬（シュー?グオビン）教授は話す。許教授は、「大きなお祭りが終わりを告げ、喪失感を覚えるのも無理はない。こうした人達もしばらく経てば、元の精神狀態(tài)に戻ろう」と指摘した。（翻訳?編集/NN）