2008年8月25日、北京五輪で金メダルを期待されつつ男子110m障害予選を棄権した劉翔（リウ?シアン）選手について、大手レコード會社から歌手デビューの話が持ち上がっているという?，F(xiàn)代快報が伝えた。

【その他の寫真】

劉選手は蕓能界に友人が多いことで知られ、昨年の「ミス?ワールド」で中國人初のグランプリに輝いたジャン?ズーリン（張梓琳）が“本命戀人”では？と言われている。中國メディアによると、以前から蕓能界に少なからず興味を抱いているようで、歌手で著名音楽プロデューサーのガオ?シャオソン（高暁松）も自身のブログで、劉選手から以前“歌手デビューの話が來ている”と告げられた事を明かし、「絶対に蕓能人になってほしくない」と記している。

最近になって浮上したのが、複數(shù)の大手レコード會社による劉選手の獲得バトル。中には、所屬契約料として5000萬元（約7億5000萬円）を提示している會社もあるという。また、まず劉選手の自伝的映畫を製作し、機に乗じて歌手デビューという話も出ているという。（翻訳?編集/Mathilda）