2008年8月25日、中國(guó)の胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席は北京五輪閉會(huì)式の翌日に韓國(guó)を訪問。李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)と首脳會(huì)談を行った。その際、1つがいのトキを韓國(guó)に贈(zèng)ることを言明した?！甘澜缧侣剤?bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

今年5月にも韓國(guó)を訪問した胡主席は、國(guó)際保護(hù)鳥であるトキを韓國(guó)に贈(zèng)呈する意向を示した。今回は、贈(zèng)呈の具體的な方法にまで言及した。関係筋の情報(bào)によると、トキは今年10月ごろに韓國(guó)に到著。その扱いは國(guó)賓並みだという。慶尚南道昌寧郡では現(xiàn)在トキ繁殖センターを建設(shè)中で、あと1か月ほどで完成する予定。輸送は、中國(guó)と韓國(guó)間は空路で行われる。両國(guó)の検疫にはそれぞれ21日間が必要とされ、少なくとも42日間の長(zhǎng)い時(shí)間がかかる見込み。

トキは非常に敏感な鳥であるためストレスや恐怖を感じさせないように、韓國(guó)は溫度や濕度、気圧をコントロールできる輸送用の特製ケージを作った。繁殖センター周辺の農(nóng)地では環(huán)境保護(hù)のために農(nóng)薬の使用が禁じられているという。（翻訳?編集/本郷）