2008年8月25日、中國(guó)石油最大手である中國(guó)石油化工股フェン有限公司（シノペック）の08年6月中間期決算で減益が際立った。25日付香港?経済通によると、24日に発表した同決算では純利益が前年同期比77．3％減の82億5500萬(wàn)元に縮小した。原油高のあおりが直接業(yè)績(jī)に結(jié)びついた格好だ。

中國(guó)石油化工によると、07年から続く國(guó)際市場(chǎng)での原油価格の高騰を受け、原油の買い付けや精製に対するコストが大きく膨らみ、減益の直接要因となった。中國(guó)國(guó)內(nèi)ではインフレ抑制を目的に、政府が石油製品の価格を統(tǒng)制しており、コスト上昇分を製品価格に転嫁できなかったことが響いた。また、期間中は中國(guó)中?南部を中心に襲った大雪や四川大地震など震災(zāi)の影響から、國(guó)內(nèi)で石油製品の品薄狀態(tài)が続いたため、政府が大手石油會(huì)社に石油製品の増産を要求したことも精製部門の赤字拡大につながった。

原油の買い付けと精製に係るコストは53．3％増の6740億6800萬(wàn)元に到達(dá)。全體の営業(yè)コストは當(dāng)期売上高を上回った。ただ、精製部門の赤字補(bǔ)てんとして支給された政府補(bǔ)助金が當(dāng)期に334億元計(jì)上され、赤字転落は免れた。（翻訳?編集/KS）